(kulusid) tasa tegema

gener. (kulusid) tasa tegema

gener. (kulusid) tasa tegema

374a Г сов.несов.

покрывать 1. кого-что, чем katma; \покрыть одеялом tekiga katma, tekki peale panema, \покрыть голову платком rätti pähe panema, \покрыть что глазурью mida glasuurima v glasuuriga katma, \покрыть лаком lakkima, \покрыть краской värvima, \покрыть крышкой kaane(s)tama, kaanega katma, kaant peale panema, \покрыть ящик жестью kasti plekiga üle lööma, \покрыть шубу сукном kasukat kaleviga pealistama, \покрыть поцелуями кого keda suudlustega üle külvama, лицо покрыто веснушками nägu on tedretähti täis, яркая краска покрыла её лицо ta nägu läks tulipunaseks, облака покрыли небо pilved on taeva katnud, taevas on pilves, трава покрыта росой rohi on kastemärg, снег покрыл землю lumi katab maad, lumi on maas;

2. что korvama, tasa tegema; \покрыть потери kahju korvama, \покрыть расходы kulusid katma, \покрыть долг võlga tasuma v katma;

3. кого-что varjama; \покрыть чью вину kelle süüd varjama, \покрыть преступление kuritegu varjama;

4. что läbima; \покрыть расстояние vahemaad läbima;

5. что ülek. summutama, matma, varjutama, üle käima v kostma (heli kohta); оркестр не мог \покрыть его голоса (isegi) orkester ei suutnud ta häält varjutada v summutada, ta hääl oli v käis v kõlas (isegi) orkestrist üle, последние слова оратора были покрыты аплодисментами käteplagin summutas v mattis kõneleja viimased sõnad;

6. (без несов.) кого-что, чем üle käima, tapma, katma (kaardimängus);

7. кого (loomi) paaritama;

8. (без несов.) кого-что, чем madalk. sõimuga üle valama; ‚

покрыто мраком неизвестности (on) täieliku saladuskatte all;

\покрыть v

покрывать славой kuulsussäraga ümbritsema;

\покрыть v

покрывать позором v

стыдом häbisse saatma, häbivääristama, häbistama; vrd.